general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
प्राणनाथ या जगत में सो अभागिनी नार - श्री नारायण स्वामी, ब्रज विहार, रास पंचाध्यायी लीला (11)
ॐ
Sanskrit Text
प्राणनाथ या जगत में, सो अभागिनी नार।
तुम्हें त्यागि पुनि चहै जो, सुख कुटुम्ब परिवार॥
- श्री नारायण स्वामी, ब्रज विहार, रास पंचाध्यायी लीला (11)
Hindi Meaning
एक गोपी कहती है—हे प्राणनाथ (श्री कृष्ण)! इस संसार में वह स्त्री (अथवा जीव-रूपी नारी) अत्यंत अभागिनी है, जो आपको त्यागकर पुनः सांसारिक कुटुंब और परिवार के सुखों की चाहना करती है।
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
prananath ya jagat men, so abhagini nar.
tumhen tyagi puni chahai jo, sukh kutumb parivar..
- shri narayan svami, braj vihar, ras pnchadhyayi lila (11)
Transliteration
Prananath Ya Jagat Mein, So Abhaagini Naar.
Tumhen Tyagi Puni Chahai Jo, Sukh Kutumb Parivar.
- Shri Narayan Swami, Braj Vihar, Raas Panchadhyayi Leela (11)
A gopī says: O Lord of my life (Śrī Kṛṣṇa)! In this world, that woman (or the soul) is truly most unfortunate who, having abandoned You, still yearns for the fleeting pleasures of worldly kin and family.
English Translation
Prananath Ya Jagat Mein, So Abhaagini Naar.
Tumhen Tyagi Puni Chahai Jo, Sukh Kutumb Parivar.
- Shri Narayan Swami, Braj Vihar, Raas Panchadhyayi Leela (11)
A gopī says: O Lord of my life (Śrī Kṛṣṇa)! In this world, that woman (or the soul) is truly most unfortunate who, having abandoned You, still yearns for the fleeting pleasures of worldly kin and family.
Reading Settings
Text Size