प्यारे को नचवत प्रिया कबहुँ लकुट लै त्रासि - श्री रामसखीजी महाराज, श्री भक्तिरस मंजरी, दोहा (93)

ॐ

Sanskrit Text

प्यारे को नचवत प्रिया, कबहुँ लकुट लै त्रासि।

जैसे सिखवत लाड़िली, नाचत तैसहिं लाल॥

- श्री रामसखीजी महाराज, श्री भक्तिरस मंजरी, दोहा (93)

Hindi Meaning

प्रिया जी (श्री राधा) अपने प्रियतम श्री कृष्ण को नाचना सिखा रही हैं, और कभी-कभी वे अपने हाथ में लकुटी (छड़ी) लेकर उन्हें तनिक डराती भी हैं।

जैसे-जैसे लाड़िली जी उन्हें नचाती हैं, श्री कृष्ण उनके अधीन होकर बिल्कुल वैसे-वैसे ही नाचते हैं।

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

pyare ko nachavat priya, kabahun lakut lai trasi.

jaise sikhavat ladaili, nachat taisahin lal..

- shri ramasakhiji maharaj, shri bhaktiras mnjari, doha (93)

Transliteration

Pyare Ko Nachavat Priya, Kabahun Lakut Lai Trasi, Jaise Shikhavat Ladilee, Nachat Taisahin Lal. - Sri Ramsakhiji, Shri Bhaktiras Manjari, Doha (93) Śrī Priyā Jī (Śrī Rādhā) guides Her beloved Śrī Kṛṣṇa in the graceful art of dance, at times playfully holding a small stick to gently discipline Him. As Lāḍilī Jī makes Him dance, Śrī Kṛṣṇa dances exactly as She directs, fully under Her command.

English Translation

Reading Settings

Text Size