प्यारी रस नैननि छकनि भरी - श्री वृंदावन दास चाचा जी

ॐ

Sanskrit Text

प्यारी रस नैननि छकनि भरी।

प्रीतम कौ मन बस करि जानत, इनकों बान परी॥ [1]

बेपरवाही अति गरबीले, खंजन गति निदरी।

वृन्दावन हित रूप रसिक सों, राखत अराअरी॥ [2]

- श्री वृंदावन दास चाचा जी

Hindi Meaning

श्री प्यारी जू (श्री राधा) के नेत्रों में रस की छकन भरी हुई है।

ये प्रियतम के मन को वश में करना जानते हैं।

इनको यह अभ्यास ही पड़ गया है। [1]

ये बड़े बेपरवाह और अत्यन्त गर्वयुक्त हैं, इन्होंने खंजन पक्षी के नेत्रों की गति का भी निरादर कर दिया है।

श्रीवृन्दावन चाचाजी कहते हैं कि ये रूपरसिक श्री प्रियतम से अड़ाअड़ी रखते ही हैं। [2]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

pyari ras nainani chhakani bhari.

pritam kau man bas kari janat, inakon ban pari.. [1]

beparavahi ati garabile, khnjan gati nidari.

vrindavan hit rup rasik son, rakhat arari.. [2]

- shri vrindavan das chacha ji

Transliteration

Pyari Ras Nainani Chhakani Bhari. Preetam Kau Man Bas Kari Jaanat Inkon Baan Pari. [1] Beparvahi Ati Garbile Khanjan Gati Nidari. Vrindavan Hita Roop Rasik Son Raakhat Ara Ari. [2] - Shri Vrindavan Das Chacha Ji Shri Pyari Ju’s (Shri Radha’s) eyes are filled with an overwhelming essence of nectar, naturally mastering the art of captivating the heart of the beloved. [1] These playful eyes are full of pride, and outshine the grace of the wagtail bird. Shri Vrindavan Chachaji says they are forever engaged in charming quarrels with Priyatam (Shri Krishna). [2]

English Translation

Reading Settings

Text Size