general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
राधे अलबेली सरकार - श्री हित गोपाल दास [सेवा कुञ्ज वाले], निकुंज रस वल्लरी (115)
ॐ
Sanskrit Text
(राग भुपाली, त्रिताल)
राधे अलबेली सरकार।
वनरानी रसिकन की प्यारी, अति उदार सुकमार॥ [1]
जाके पग नूपुर रव सों ही, कोटि ब्रह्म अवतार।
रास विहारिन कुञ्ज विहारिण, महिमा अमित अपार॥ [2]
नव-निकुञ्ज की नव निधि राधे, करती नित्त बिहार।
श्रीगोपालहित नवल प्रिया पै, बार-बार बलिहार॥ [3]
- श्री हित गोपाल दास [सेवा कुञ्ज वाले], निकुंज रस वल्लरी (115)
Hindi Meaning
श्री राधारानी अलबेली सरकार हैं — वे सम्पूर्ण वृन्दावन की अधिष्ठात्री महारानी हैं, रसिकों की जीवन-प्राण हैं, परम उदार एवं अत्यन्त सुकुमार हैं। [1]
जिनके चरणों के नूपुरों की मधुर झंकार से कोटि ब्रह्म के अवतार प्रकट होते हैं, वही श्रीराधा रास और निकुंज-विहारिणी हैं, जिनकी महिमा अपरंपार है। [2]
श्री राधा नित्य नवीन निकुंज की नवनिधि हैं, जो नित्य विहार में रमण करती रहती हैं।
श्री हित गोपाल जी कहते हैं — ऐसी नवलप्रिया श्रीराधा पर मैं बारम्बार न्योंछावर हूँ। [3]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
(rag bhupali, tritala) radhe alabeli sarakar.
vanarani rasikan ki pyari, ati udar sukamar.. [1]
jake pag nupur rav son hi, koti brahm avatar.
ras viharin kunyj viharin, mahima amit apar.. [2]
nava-nikunyj ki nav nidhi radhe, karati nitt bihar.
shrigopalahit naval priya pai, bara-bar balihar.. [3]
- shri hit gopal das [seva kunyj vale], nikunj ras vallari (115)
Transliteration
(Raag Bhupali, Trital)
Radhe Albeli Sarkar.
Vanrani Rasikan Ki Pyari, Ati Udar Sukamar. [1]
Jaake Pag Nupur Rav Son Hi, Koti Brahm Avatar.
Raas Viharin Kunj Viharin, Mahima Amit Apaar. [2]
Nav-Nikunj Ki Nav Nidhi Radhe, Karati Nitt Bihar.
Shrigopalhita Naval Priya Pai, Bar-Bar Balihar. [3]
- Shri Hita Gopal Das [Of Sewa Kunj], Nikunj Ras Vallari (115)
Shri Radharani is the enchanting sovereign — the supreme queen of Vrindavan, the very life and soul of the rasikas, endlessly generous and extremely tender. [1]
From the sweet jingling of the anklets on her lotus feet, countless Brahmas arise; she is that very Shri Radha, the one who delights in the rasa dance within the bowers of Vrindavan, whose glory is beyond measure. [2]
Shri Radha is the ever-fresh treasure of the eternal nikunjas, always absorbed in ‘Nitya Vihara’ rasa. Shri Hit Gopal Ji says — upon such Shri Radha, I sacrifice myself again and again. [3]
English Translation
(Raag Bhupali, Trital)
Radhe Albeli Sarkar.
Vanrani Rasikan Ki Pyari, Ati Udar Sukamar. [1]
Jaake Pag Nupur Rav Son Hi, Koti Brahm Avatar.
Raas Viharin Kunj Viharin, Mahima Amit Apaar. [2]
Nav-Nikunj Ki Nav Nidhi Radhe, Karati Nitt Bihar.
Shrigopalhita Naval Priya Pai, Bar-Bar Balihar. [3]
- Shri Hita Gopal Das [Of Sewa Kunj], Nikunj Ras Vallari (115)
Shri Radharani is the enchanting sovereign — the supreme queen of Vrindavan, the very life and soul of the rasikas, endlessly generous and extremely tender. [1]
From the sweet jingling of the anklets on her lotus feet, countless Brahmas arise; she is that very Shri Radha, the one who delights in the rasa dance within the bowers of Vrindavan, whose glory is beyond measure. [2]
Shri Radha is the ever-fresh treasure of the eternal nikunjas, always absorbed in ‘Nitya Vihara’ rasa. Shri Hit Gopal Ji says — upon such Shri Radha, I sacrifice myself again and again. [3]
Reading Settings
Text Size