रँगन रंग हो हो होरी है - श्री लछिराम

ॐ

Sanskrit Text

(सवैया)

रँगन रंग हो हो होरी है, कोऊ भलौ बुरौ जिनि मानौ।

मनमोहन के मन मोहन कौं, श्री वृषभानु किशोरी है॥ [1]

होरी में कहा कहा नहीं कहियत,यामैं कहा कुछ चोरी है।

कृष्ण जीवन लछीराम के प्रभु सौं, जो कहियै सो थोरी है॥ [2]

- श्री लछिराम

Hindi Meaning

होली का उत्सव रंगों से सराबोर है, इसमें किसी बात का बुरा मानने का स्थान नहीं।

जो स्वयं मनमोहन (श्रीकृष्ण) के हृदय को भी मोहित कर लें, वे कोई और नहीं, श्री वृषभानु-नंदिनी श्रीराधा ही हैं। [1]

होली में हास-परिहास और प्रेमभरे व्यंग्य स्वाभाविक रूप से झरते हैं — ऐसे सुखमय उत्सव में झिझक कैसी? श्री लछिराम के प्राणस्वरूप श्रीकृष्णचंद्र की महिमा का जितना गुणगान हो, उतना ही कम प्रतीत होता है। [2]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(savaiya) rngan rng ho ho hori hai, kuo bhalau burau jini manau.

manamohan ke man mohan kaun, shri vrishabhanu kishori hai.. [1]

hori men kaha kaha nahin kahiyat,yamain kaha kuchh chori hai.

krishn jivan lachhiram ke prabhu saun, jo kahiyai so thori hai.. [2]

- shri lachhirama

Transliteration

(Sawaiya) Rangan Rang Ho Ho Hori Hai, Koou Bhalaou Burau Jini Mano. Manmohan Ke Man Mohan Koun, Shri Vrishabhanu Kishori Hai. [1] Hori Mein Kaha Kaha Nahi Kahiat, Yamain Kaha Kuch Chori Hai. Krishna Jeevan Lachhiram Ke Prabhu Saon, Jo Kahiye So Thori Hai. [2] - Shri Lakshmiram The festival of Holī is filled with vibrant colors—let no one perceive it as good or bad. The one who captivates even Manamohana's (Kṛṣṇa's) heart is none other than Śrī Vṛṣabhanu Kiśorī (Śrī Rādhā). [1] During Holī, words flow freely in playful exchange; there is no need for restraint in this joyous celebration. For Kṛṣṇa, who is the very life of Lakṣmīrāma, any praise we offer still falls short. [2]

English Translation

Reading Settings

Text Size