रवि को भरोसो अन्ध मेटि को उदोत करै - ताज बेगम

ॐ

Sanskrit Text

(कवित्त)

रवि को भरोसो अन्ध मेटि को उदोत करै,

ससि को भरोसो सीत करत 'ताज' ख्याल को। [1]

ईस को भरोसो सब देवन को दिच्छा देत,

सुक्र को भरोसो सर्ब दैत्य प्रतिपाल को॥ [2]

सनि को भरोसो दृष्टि राखै जो कुरूर बुद्धि,

मंगल को भरोसो सुत होने भुव-पाल को। [3]

राहु को भरोसो सीस केतु को न परसे कहूँ,

मोको तो भरोसो एक प्रीतम गुपाल को॥ [4]

- ताज़ बेगम (ताज़ बीबी)

Hindi Meaning

कोई सूर्य पर भरोसा करता है कि वह अंधकार को मिटाकर प्रकाश देगा, कोई चंद्रमा पर भरोसा करता है कि वह शीतलता प्रदान करेगा। [1]

कोई देवगुरु बृहस्पति पर विश्वास करता है जिससे देवताओं को शिक्षा प्राप्त होती है, कोई शुक्र पर भरोसा रखता है कि वह दैत्यों का पालन करता है। [2]

कोई शनिदेव पर भरोसा करता है जिनकी दृष्टि क्रूरों को दंड देती है, कोई मंगल पर भरोसा करता है कि वह पुत्र-लाभ और राज्य देगा। [3]

कोई राहु‑केतु पर विश्वास करता है, पर मुझे तो केवल एक ही पर भरोसा है — वे हैं मेरे प्रियतम श्रीगोपाल। [4]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(kavitta) ravi ko bharoso andh meti ko udot karai, sasi ko bharoso sit karat 'taj' khyal ko. [1]

is ko bharoso sab devan ko dichchha det, sukr ko bharoso sarb daity pratipal ko.. [2]

sani ko bharoso drishti rakhai jo kurur buddhi, mngal ko bharoso sut hone bhuva-pal ko. [3]

rahu ko bharoso sis ketu ko n parase kahun, moko to bharoso ek pritam gupal ko.. [4]

- taza begam (taza bibi)

Transliteration

(Kavitt) Ravi Ko Bharoso Andh Meti Ko Udhot Karai, Sasi Ko Bharoso Sheet Karat ‘Taaj’ Khyaal Ko. [1] Ees Ko Bharoso Sab Devan Ko Dichchha Det, Sukra Ko Bharoso Sarb Daitya Pratipal Ko. [2] Sani Ko Bharoso Drishti Raakhai Jo Kurur Buddhi, Mangal Ko Bharoso Sut Hone Bhuv-Paal Ko. [3] Rahu Ko Bharoso Sees, Ketu Ko Na Parse Kahoon, Moko To Bharoso Ek Preetam Gupaal Ko. [4] - Taj Begam (Taj Bibi) Some trust in the Sun, believing it will dispel darkness and bring light; others rely on the Moon, hoping it will bestow coolness and comfort. [1] Some place their faith in Jupiter (Guru), who imparts divine knowledge to the demigods, while others trust Venus (Śukra), the protector of demons. [2] Some believe in Saturn (Śani), who punishes the cruel‑hearted through his gaze, and some in Mars (Maṅgal), hoping to gain sons and kingdoms. [3] Some trust Rāhu and Ketu, the shadow planets; but as for me, I place my unwavering faith in the one and only — my beloved Śrī Gopāl (Lord Kṛṣṇa). [4]

English Translation

Reading Settings

Text Size