general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
श्री हित हरिवंश गुसाईं बिनु - श्री किशोरी अलि जी, माँझ (01)
ॐ
Sanskrit Text
श्री हित हरिवंश गुसाईं बिनु को राधाराधन जानै।
श्री स्वामी हरिदास बिना को जुगल रूप उर आनै॥ [1]
श्री वृन्दावन रसिकन कौ व्यासहिं तजि कौन बखानै।
तिन ही कौ जग जनम सफल जिनकौं ये अपनों मानैं॥ [2]
नंद सुवन की बालकेलि को रस वल्लभ ही पायौ।
महाप्रभू श्री कृष्ण नाम की महिमा रस बरसायौ॥ [3]
रूप-सनातन जू नैं ब्रज-रस निजु रसना दुलरायौ।
सोई भलीविधि नाभाजू नैं भक्तिमाल दरसायौ॥ [4]
- श्री किशोरी अलि जी, माँझ (01)
Hindi Meaning
श्री हित हरिवंश गोस्वामी जी के बिना श्री राधा की अनन्य और अंतरंग उपासना का वास्तविक रहस्य कौन जान सकता है? और श्री स्वामी हरिदास जी के बिना युगल-स्वरूप को नित्य हृदय में धारण करने की सामर्थ्य किसमें है? [1]
श्री वृन्दावन के रसिक संतों की महिमा का यथार्थ वर्णन भी श्री हरिराम व्यास जी जैसे महापुरुष ही कर सकते हैं।
वास्तव में इस संसार में उन्हीं भक्तों का जन्म धन्य और सफल है, जिन्हें इन रसिक संतों की कृपा प्राप्त हुई है या जिन्होंने उन्हें अपना आध्यात्मिक आश्रय मान लिया है। [2]
नंदनंदन श्री कृष्ण की बाल-लीलाओं के मधुर रस का पूर्ण आस्वादन श्री वल्लभाचार्य जी ने किया है, और श्री चैतन्य महाप्रभु जी ने ‘श्री कृष्ण’ नाम की महिमा का ऐसा अनुपम रस-वर्षण किया कि समस्त संसार उस प्रेमधारा से आप्लावित हो उठा। [3]
श्री रूप और सनातन गोस्वामी जी ने अपनी वाणी से ब्रज-रस की अद्भुत और गूढ़ महिमा का निरूपण किया।
उसी दिव्य भक्त-परंपरा और संत-महिमा को नाभाजी ने ‘भक्तमाल’ में अत्यंत सुंदर और स्पष्ट रूप से प्रकट किया है। [4]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
shri hit harivnsh gusain binu ko radharadhan janai.
shri svami haridas bina ko jugal rup ur anai.. [1]
shri vrindavan rasikan kau vyasahin taji kaun bakhanai.
tin hi kau jag janam safal jinakaun ye apanon manain.. [2]
nnd suvan ki balakeli ko ras vallabh hi payau.
mahaprabhu shri krishn nam ki mahima ras barasayau.. [3]
rupa-sanatan ju nain braja-ras niju rasana dularayau.
soi bhalividhi nabhaju nain bhaktimal darasayau.. [4]
- shri kishori ali ji, manjh (01)
Transliteration
Shri Hita Harivansh Gusai Binu Ko Radharadhan Jane.
Shri Swami Haridas Bina Ko Jugal Rup Ura Aanai. [1]
Shri Vrindavan Rasikan Kau Vyasahi Taji Kaun Bakhane.
Tina Hi Kau Jaga Janama Saphal Jinakaun Ye Apanau Manai. [2]
Nanda Suvana Ki Balakeli Ko Rasa Vallabha Hi Payau.
Mahaprabhu Shri Krishna Nama Ki Mahima Rasa Barsayau. [3]
Rupa-Sanatana Ju Nain Braj-Rasa Niju Rasana Dularayau.
Soi Bhalividhi Nabhaju Nain Bhaktimal Darasayau. [4]
- Shri Kishori Ali Ji, Maanjh (1)
Without Śrī Hita Harivaṃśa Gusāīṃ, who else truly knows the secret of worshipping Śrī Rādhā? And without Śrī Svāmī Haridāsa, who else can hold the Divine Couple (Jugala Rūpa) eternally within the heart? [1]
Who else, besides Śrī Harirāma Vyāsa, can describe the Rasikas of Śrī Vṛndāvana? Indeed, in this world, only those devotees are blessed who have received the grace of these rasika saints, or who have accepted them as their spiritual refuge. [2]
Śrī Vallabhācārya Jī fully relished the sweet nectar of the childhood pastimes of Śrī Kṛṣṇa, while Śrī Caitanya Mahāprabhu Jī showered the glory of the Name “Śrī Kṛṣṇa” in the entire world. [3]
Śrī Rūpa and Śrī Sanātana Gosvāmī cherished the nectar of Vraja (Braja-rasa) upon their own tongues, and the same devotion was beautifully portrayed by Śrī Nābhājī in his Bhaktamāla. [4]
English Translation
Shri Hita Harivansh Gusai Binu Ko Radharadhan Jane.
Shri Swami Haridas Bina Ko Jugal Rup Ura Aanai. [1]
Shri Vrindavan Rasikan Kau Vyasahi Taji Kaun Bakhane.
Tina Hi Kau Jaga Janama Saphal Jinakaun Ye Apanau Manai. [2]
Nanda Suvana Ki Balakeli Ko Rasa Vallabha Hi Payau.
Mahaprabhu Shri Krishna Nama Ki Mahima Rasa Barsayau. [3]
Rupa-Sanatana Ju Nain Braj-Rasa Niju Rasana Dularayau.
Soi Bhalividhi Nabhaju Nain Bhaktimal Darasayau. [4]
- Shri Kishori Ali Ji, Maanjh (1)
Without Śrī Hita Harivaṃśa Gusāīṃ, who else truly knows the secret of worshipping Śrī Rādhā? And without Śrī Svāmī Haridāsa, who else can hold the Divine Couple (Jugala Rūpa) eternally within the heart? [1]
Who else, besides Śrī Harirāma Vyāsa, can describe the Rasikas of Śrī Vṛndāvana? Indeed, in this world, only those devotees are blessed who have received the grace of these rasika saints, or who have accepted them as their spiritual refuge. [2]
Śrī Vallabhācārya Jī fully relished the sweet nectar of the childhood pastimes of Śrī Kṛṣṇa, while Śrī Caitanya Mahāprabhu Jī showered the glory of the Name “Śrī Kṛṣṇa” in the entire world. [3]
Śrī Rūpa and Śrī Sanātana Gosvāmī cherished the nectar of Vraja (Braja-rasa) upon their own tongues, and the same devotion was beautifully portrayed by Śrī Nābhājī in his Bhaktamāla. [4]
Reading Settings
Text Size