general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
श्रीकुंजबिहारिनि ललित लाडिली - श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी, श्रृंगार रस के पद (4)
ॐ
Sanskrit Text
श्रीकुंजबिहारिनि ललित लाडिली,
अद्भुत रूप रसाला। [1]
हँसनि लसनि मुसकनि रस बरसत,
लालै करति निहाला॥ [2]
उमँगि उमँगि दोउ मदन लडावत,
दोउ दोउन उरमाला। [3]
श्रीललितकिसोरी के हित विहरत,
जानि महा निजु हाला॥ [4]
- श्री ललित किशोरी देव, श्री ललित किशोरी देव जू की वाणी, श्रृंगार रस के पद (4)
Hindi Meaning
निकुंज में विहार करने वाली कुंजबिहारिणी (श्रीराधा) अद्भुत रूप और माधुरी की खान हैं। [1]
उनकी मधुर मुस्कान से प्रेमरस बरसता है जिससे वे श्यामसुंदर को सदा निहाल करती रहती हैं। [2]
दोनों प्रेम-रस की उमंग में डूबे हुए, एक-दूसरे से ऐसे लिपटे हैं मानो दोनों एक दूसरे के हृदय का हार हों। [3]
श्री ललित किशोरी कहती हैं कि अपनी निज सखियों के हृदय के भावों को पूर्ण करने के लिए ही श्री राधा अपने प्रियतम कुंज बिहारी संग सदा नित्य विहार रस बरसाती रहती हैं। [4]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
shrikunjabiharini lalit ladili, adbhut rup rasala. [1]
hnsani lasani musakani ras barasat, lalai karati nihala.. [2]
umngi umngi dou madan ladavat, dou doun uramala. [3]
shrilalitakisori ke hit viharat, jani maha niju hala.. [4]
- shri lalit kishori dev, shri lalit kishori dev ju ki vani, shrringar ras ke pad (4)
Transliteration
Shrikunjbiharini Lalit Ladili,
Adbhut Roop Rasala. [1]
Hansani Lasani Musakani Ras Barasat,
Lalai Karati Nihala. [2]
Umangi Umangi Dou Madan Ladaavat,
Dou Doun Urmala. [3]
Shrilalitkisori Ke Hita Viharat,
Jaani Maha Niju Hala. [4]
- Shri Lalit Kishori Dev, Shri Lalit Kishori Dev Ju Ki Vani, Shringar Ras Ke Pad (4)
The forest-bower queen, Kuñjabihāriṇī (Śrī Rādhā), is a treasure house of divine beauty and rasa. [1]
Her gentle smile is full of nectar of love, which continually enchants Kuṃjabihārī (Śrī Kṛṣṇa). [2]
Both, immersed in the ecstasy of love, are entwined with each other as if each were the garland of the other. [3]
Shri Lalita Kishori says that to fulfill the innermost feelings of her intimate sakhis, Shri Radha always showers Nitya Vihara rasa with Kunja Bihari. [4]
English Translation
Shrikunjbiharini Lalit Ladili,
Adbhut Roop Rasala. [1]
Hansani Lasani Musakani Ras Barasat,
Lalai Karati Nihala. [2]
Umangi Umangi Dou Madan Ladaavat,
Dou Doun Urmala. [3]
Shrilalitkisori Ke Hita Viharat,
Jaani Maha Niju Hala. [4]
- Shri Lalit Kishori Dev, Shri Lalit Kishori Dev Ju Ki Vani, Shringar Ras Ke Pad (4)
The forest-bower queen, Kuñjabihāriṇī (Śrī Rādhā), is a treasure house of divine beauty and rasa. [1]
Her gentle smile is full of nectar of love, which continually enchants Kuṃjabihārī (Śrī Kṛṣṇa). [2]
Both, immersed in the ecstasy of love, are entwined with each other as if each were the garland of the other. [3]
Shri Lalita Kishori says that to fulfill the innermost feelings of her intimate sakhis, Shri Radha always showers Nitya Vihara rasa with Kunja Bihari. [4]
Reading Settings
Text Size