स्याम बतायौ नैंन में रही समुझि सुकुँवारि- श्रीभट्ट देवाचार्य, युगल शतक (30)

ॐ

Sanskrit Text

स्याम बतायौ नैंन में, रही समुझि सुकुँवारि।

चरन लग्यौ जब कह्यौ तब, हरषी लाल निहारि॥

- श्रीभट्ट देवाचार्य, युगल शतक (30)

Hindi Meaning

श्रीश्यामसुंदर ने नेत्रों के संकेतों द्वारा अपनी विनती मानिनी श्रीराधा के समक्ष प्रस्तुत की, और श्रीप्रियाजी ने भी नयनों के संकेत से ही उस विनती को स्वीकार कर लिया।

किंतु जब श्रीकृष्ण ने अत्यंत विनम्र होकर अपना मस्तक श्रीराधा के श्रीचरण-कमलों पर रखकर मनुहार की, तब लाड़िलीजी अपने मान का परित्याग कर पूर्णतः प्रसन्न हो उठीं।

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

syam batayau nainn men, rahi samujhi sukunvari.

charan lagyau jab kahyau tab, harashi lal nihari..

- shribhatt devachary, yugal shatak (30)

Transliteration

Syam Batayo Nain Mein, Rahi Samujhi Sukunwari. Charan Lagyo Jab Kahayou Tab, Harshi Laal Nihari. - Shri Bhatt Devacharya, Yugal Shatak (30) Shri Krishna pleaded to the sulking Shri Radha through His longing eyes, and She silently acknowledged His plea. But when He placed His head at Her lotus feet in deep humility, Her heart melted, and She was fully pleased.

English Translation

Reading Settings

Text Size