general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
श्यामा प्यारी यह आज्ञा मैं पाऊँ - श्री अली माधुरी जी, श्री निकुञ्ज केली माधुरी, श्यामा जू की विनय पत्रिका (6)
ॐ
Sanskrit Text
श्यामा प्यारी यह आज्ञा मैं पाऊँ।
करूना सिंधु श्री नित्य किशोरी, चरन कमल चितलाऊँ॥ [1]
परिचर्या निज कुंज सदन की, करत न नेंक अघाऊँ।
अनन्य होय तुब चरन कमल की, और न हिये बसाऊँ॥ [2]
ऐसी कृपा करो सहचरी पर, दंपति हिय उरझाऊँ।
अली माधुरी की विनती यह, सुनिये सहज सुभाऊँ॥ [3]
- श्री अली माधुरी जी, श्री निकुञ्ज केली माधुरी, श्यामा जू की विनय पत्रिका (6)
Hindi Meaning
हे परम करुणा निधान, नित्य किशोरी, श्री श्यामा प्यारी जू(श्री राधा)! कृपा कर मुझे यह आज्ञा दीजिए कि मैं सदैव अपने मन को आपके चरण कमलों में ही रखूँ। [1]
ऐसी कृपा करो कि आपके कुंज महल की सेवा करते हुए मैं कभी अघाऊँ ना।
तुम्हारे चरण कमलों की अनन्य होकर अन्य कुछ भी अपने ह्रदय में न बसाऊँ। [2]
अपनी सहचरी पर ऐसी कृपा करो की मेरा मन दंपति (युगल राधा कृष्ण) में ही सदा अटका रहे।
अपने सहज स्वभाव से ही अली माधुरी की इस प्रार्थना को भी स्वीकार कीजिए। [3]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
shyama pyari yah ajnya main paun.
karuna sindhu shri nity kishori, charan kamal chitalaun.. [1]
paricharya nij kunj sadan ki, karat n nenk aghaun.
anany hoy tub charan kamal ki, aur n hiye basaun.. [2]
aisi kripa karo sahachari par, dnpati hiy urajhaun.
ali madhuri ki vinati yah, suniye sahaj subhaun.. [3]
- shri ali madhuri ji, shri nikunyj keli madhuri, shyama ju ki vinay patrika (6)
Transliteration
Shyama Pyari Yah Aagya Main Paun.
Karuna Sindhu Shri Nitya Kishori, Charan Kamal Chitlaun. [1]
Paricharya Nij Kunj Sadan Ki, Karat Na Nenk Aghaun.
Ananya Hoy Tub Charan Kamal Ki, Aur Na Hiye Basaun. [2]
Aisi Kripa Karo Sahchari Par, Dampati Hiy Urjhaun.
Ali Madhuri Ki Vinati Yah, Suniye Sahaj Subhaun. [3]
- Shri Ali Madhuri Ji, Shri Nikunj Keli Madhuri, Shyama Ju Ki Vinay Patrika (6)
O Supremely compassionate, ever-youthful, Shri Shyama Pyari Ju (Shri Radha)! Please bestow your grace upon me and grant me the command that I may always keep my mind at your lotus feet. [1]
Grant me such mercy that I never tire of serving in your bower palace. Being solely devoted to your lotus feet, let me harbor nothing else in my heart. [2]
Bestow such grace upon your Sahcari (companion) that my mind remains forever entangled in the divine couple (Radha and Krishna). Accept this plea of Ali Madhuri with your natural grace, O effortlessly graceful one. [3]
English Translation
Shyama Pyari Yah Aagya Main Paun.
Karuna Sindhu Shri Nitya Kishori, Charan Kamal Chitlaun. [1]
Paricharya Nij Kunj Sadan Ki, Karat Na Nenk Aghaun.
Ananya Hoy Tub Charan Kamal Ki, Aur Na Hiye Basaun. [2]
Aisi Kripa Karo Sahchari Par, Dampati Hiy Urjhaun.
Ali Madhuri Ki Vinati Yah, Suniye Sahaj Subhaun. [3]
- Shri Ali Madhuri Ji, Shri Nikunj Keli Madhuri, Shyama Ju Ki Vinay Patrika (6)
O Supremely compassionate, ever-youthful, Shri Shyama Pyari Ju (Shri Radha)! Please bestow your grace upon me and grant me the command that I may always keep my mind at your lotus feet. [1]
Grant me such mercy that I never tire of serving in your bower palace. Being solely devoted to your lotus feet, let me harbor nothing else in my heart. [2]
Bestow such grace upon your Sahcari (companion) that my mind remains forever entangled in the divine couple (Radha and Krishna). Accept this plea of Ali Madhuri with your natural grace, O effortlessly graceful one. [3]
Reading Settings
Text Size