general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
वृषभानु नन्दिनी दुरन्त की निकन्दिनी हैं - ब्रज के कवित्त
ॐ
Sanskrit Text
(कवित्त)
वृषभानु नन्दिनी दुरन्त की निकन्दिनी हैं,
नित्य नन्द नन्दन आनन्दिनी हैं राधिका। [1]
रूप रंग रस की सकल छवि छन्दिनी हैं,
गन्ध की मदिर मकरन्दिनी हैं राधिका॥ [2]
कल्पना सृजन की हैं, कामना मिथुन की हैं,
स्फुरणा प्रणय की हैं, स्पन्दिनी हैं राधिका। [3]
प्रेरणा यजन की हैं भावना भजन की हैं,
अभिनन्दिनी हैं, विश्व वन्दिनी हैं राधिका॥ [4]
- ब्रज के कवित्त
Hindi Meaning
वृषभानु-दुलारी श्री राधा दुरन्त (अत्यन्त कठिन) दुःख-मोह को नष्ट करने वाली हैं।
वे नन्द-नन्दन (श्रीकृष्ण) को सदा आनन्द प्रदान करने वाली हैं। [1]
समस्त सौंदर्य, रंग और रस का मूर्तिमान स्वरूप हैं।
वे सुगंध के मधुर मकरन्द की तरह मन को मोहित करने वाली हैं। [2]
वे सृष्टि की प्रेरक कल्पना हैं, प्रेम-संयोग की कामना हैं।
वे प्रेम की सहसा जगने वाली स्फुरण और उसका स्पन्दन हैं। [3]
वे यज्ञ (पूजा आदि) की प्रेरणा, भजन का भाव हैं, और समस्त विश्व द्वारा अभिनंदन तथा वन्दनीय हैं। [4]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
(kavitta) vrishabhanu nandini durant ki nikandini hain, nity nand nandan anandini hain radhika. [1]
rup rng ras ki sakal chhavi chhandini hain, gandh ki madir makarandini hain radhika.. [2]
kalpana srijan ki hain, kamana mithun ki hain, sfurana pranay ki hain, spandini hain radhika. [3]
prerana yajan ki hain bhavana bhajan ki hain, abhinandini hain, vishv vandini hain radhika.. [4]
- braj ke kavitta
Transliteration
(Kavitt)
Vrishabhanu Nandini Durant Ki Nikandini Hain,
Nitya Nand Nandan Anandini Hain Radhika. [1]
Roop Rang Ras Ki Sakal Chhavi Chandini Hain,
Gandh Ki Madir Makarandini Hain Radhika. [2]
Kalpana Srijan Ki Hain, Kamna Mithun Ki Hain,
Sphurana Pranay Ki Hain, Spandini Hain Radhika. [3]
Prerana Yajan Ki Hain, Bhavana Bhajan Ki Hain,
Abhinandini Hain, Vishva Vandini Hain Radhika. [4]
- Braj Ke Kavitt
Śrī Rādhā, the enchanting daughter of Vṛṣabhānu, dispels all kinds of sorrow and delusion, and always bestows bliss upon Nand Nandan, Śrī Kṛṣṇa. [1]
She is the very embodiment of beauty, color, and rasa — like the nectar of divine fragrance, she irresistibly captivates every heart. [2]
She is the eternal inspiration behind creation itself, the yearning for divine union, the spontaneous pulse and radiance of love. [3]
Rādhikā is the very foundation of worship, the very sentiment of devotion; she is the one who is honored and revered by the whole world. [4]
English Translation
(Kavitt)
Vrishabhanu Nandini Durant Ki Nikandini Hain,
Nitya Nand Nandan Anandini Hain Radhika. [1]
Roop Rang Ras Ki Sakal Chhavi Chandini Hain,
Gandh Ki Madir Makarandini Hain Radhika. [2]
Kalpana Srijan Ki Hain, Kamna Mithun Ki Hain,
Sphurana Pranay Ki Hain, Spandini Hain Radhika. [3]
Prerana Yajan Ki Hain, Bhavana Bhajan Ki Hain,
Abhinandini Hain, Vishva Vandini Hain Radhika. [4]
- Braj Ke Kavitt
Śrī Rādhā, the enchanting daughter of Vṛṣabhānu, dispels all kinds of sorrow and delusion, and always bestows bliss upon Nand Nandan, Śrī Kṛṣṇa. [1]
She is the very embodiment of beauty, color, and rasa — like the nectar of divine fragrance, she irresistibly captivates every heart. [2]
She is the eternal inspiration behind creation itself, the yearning for divine union, the spontaneous pulse and radiance of love. [3]
Rādhikā is the very foundation of worship, the very sentiment of devotion; she is the one who is honored and revered by the whole world. [4]
Reading Settings
Text Size