ब्रह्मा इंद्र कहैं हम चाहैं - श्री ब्रज निधि ग्रंथावली, ब्रज शृंगार (7)

ॐ

Sanskrit Text

(कवित्त)

ब्रह्मा इंद्र कहैं हम चाहैं नाहिं पदवी कौ,

ब्रज के न बृच्छ भए बैठे इहाँ हारिकै। [1]

बर्नत हैं गोपी हम हारी नाहि लाल संग,

मान हिय हारि रहे वारि मन मारिकै॥ [2]

कहत कुबेर होते ब्रज के बटेर तौ तो,

बेर-बेर ब्रजनिधि रहत निहारिकै। [3]

ब्रज-रज मैं लोटत गुपाल हैं करत ख्याल,

यहै देखि हाल डारौं तीर्थ सबै वारिकै॥ [4]

- श्री ब्रज निधि जी, ब्रज निधि ग्रंथावली, ब्रज श्रृंगार (7)

Hindi Meaning

ब्रह्मा और इन्द्र कहते हैं—हमें ब्रह्मलोक अथवा स्वर्गलोक के सम्राट की पदवी नहीं चाहिए।

यदि ब्रज में एक वृक्ष बनने का भी सौभाग्य मिल जाए, तो हम सदा वहीं बने रहना चाहेंगे। [1]

गोपियाँ कहती हैं—इस ब्रज धाम में रहते हुए हम हारी नहीं हैं क्योंकि हमने लाल (श्रीकृष्ण) को अपना सर्वस्व मानकर स्वयं को उन पर न्योछावर कर दिया, और इसी में हमारे प्रेम की सच्ची जीत है। [2]

कुबेर कहते हैं—यदि मैं ब्रज का केवल एक छोटा-सा पक्षी (बटेर) ही होता, तो बार-बार इस ब्रज निधि, श्री राधा कृष्ण, को निहारता रहता। [3]

ब्रज की रज में लोटते हुए भगवान श्रीकृष्ण के दर्शन कर मैं विचार करता हूँ—ऐसी परम महिमा से युक्त इस ब्रजधाम पर तो समस्त तीर्थों को भी न्योछावर कर दूँ। [4]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(kavitta) brahma indr kahain ham chahain nahin padavi kau, braj ke n brichchh bhae baithe ihan harikai. [1]

barnat hain gopi ham hari nahi lal sng, man hiy hari rahe vari man marikai.. [2]

kahat kuber hote braj ke bater tau to, bera-ber brajanidhi rahat niharikai. [3]

braja-raj main lotat gupal hain karat khyal, yahai dekhi hal daraun tirth sabai varikai.. [4]

- shri braj nidhi ji, braj nidhi grnthavali, braj shrringar (7)

Transliteration

(Kavitt) Brahma Indra Kahain Ham Chaahain Naahin Padavi Kau, Braj Ke Na Brichh Bhaye Baithe Ihaan Haarikai. [1] Barnat Hain Gopi Ham Haari Naahi Laal Sang, Maan Hiy Haari Rahe Vaar Man Maarikai. [2] Kahat Kuber Hote Braj Ke Bater Tau To, Ber-Ber Brajanidhi Rahat Nihaarikai. [3] Braj-Raj Mein Lotat Gopal Hain Karat Khyaal, Yahai Dekhi Haal Daarau Teerath Sabai Vaarikai. [4] - Shri Braj Nidhi Ji, Braj Nidhi Granthawali, Braj Shringar (7) Lord Brahmā and Indra say, “We do not desire the sovereignty of Brahmaloka or even the throne of heaven. If we could obtain the fortune of becoming even a single tree in Braj, we would remain there forever.” [1] The Gopīs say, “In Braj Dham, we have not been defeated, for by accepting Lāl (Śrī Kṛṣṇa) as our everything and offering ourselves entirely unto Him, we have attained victory in love.” [2] Kubera says, “If only I were a tiny bird in Braj, I would again and again behold this treasure of Braj, Śrī Rādhā Kṛṣṇa, without cease.” [3] Seeing Lord Śrī Kṛṣṇa rolling in the dust of Braj, Sri Brajanidhi contemplates—upon this Braj-dhāma, endowed with such supreme glory, even all holy places could be offered in sacrifice. [4]

English Translation

Reading Settings

Text Size