सन्तग्रन्थरागश्लोकस्तोत्रकविता
मुख्यपृष्ठ→श्री छीत स्वामी जी की वाणी→धाइके जाइ जी जमुना-तीरे - श्री छीत स्वामी जी की वाणी (164)
Back to Collection
general
Written ByBraj Rasik Heritage

धाइके जाइ जी जमुना-तीरे - श्री छीत स्वामी जी की वाणी (164)

ॐ

Sanskrit Text

(राग रामकली)
धाइके जाइ जी जमुना-तीरे।
ताकी महिमा अब कहाँ लौं बरनिये, जाइ परसत अति प्रेम नीरे॥ [1]
निसिदिन केलि करत मनमोहन, पिया लै जु भक्त की संग भीरे।
“छीत स्वामी” गिरिधरन श्रीविठ्ठल, इनि-बिनु नेकु न धरत धीरे॥ [2]
- श्री छीत स्वामी, श्री छीत स्वामी जी की वाणी (164)

Hindi Meaning

दौड़कर यमुना के तट पर चलो।
उसकी महिमा कहाँ तक वर्णित की जा सकती है? यमुना जी के नीर का स्पर्श करते ही हृदय प्रेम से सराबोर हो जाता है। [1]
मनमोहन श्रीकृष्ण दिन-रात वहाँ अपनी प्रिया श्री राधा के संग मधुर केली-क्रीड़ा करते हैं और भक्तों को परम रस प्रदान करते हैं।
‘छीत स्वामी’ कहते हैं— गिरिधर लाल तथा उनके भक्तजन यमुना-किनारे की इन लीलाओं के बिना एक क्षण भी चैन नहीं लेते। [2]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

(rag ramakali) dhaike jai ji jamuna-tire.
taki mahima ab kahan laun baraniye, jai parasat ati prem nire.. [1]
nisidin keli karat manamohan, piya lai ju bhakt ki sng bhire.
“chhit svami” giridharan shriviththal, ini-binu neku n dharat dhire.. [2]
- shri chhit svami, shri chhit svami ji ki vani (164)

Transliteration

(Raag Ramkali) Dhaike Jai Ji Jamuna Tire. Taaki Mahima Ab Kahan Laun Baraniye, Jai Parasat Ati Prem Neere. [1] Nisidin Keli Karat Manmohan, Piya Lai Ju Bhakt Ki Sang Bheere. “Chheet Swami” Giridharan Shri Vitthal, In-Binu Neku Na Dharat Dheere. [2] - Shri Chhit Swami, Shri Chhit Swami Ji Ki Vani (164) Run swiftly to the banks of the Yamunā. How far can her glory ever be described? The very touch of her sacred waters drenches the heart in divine love. [1] There, day and night, Manmohana Śrī Kṛṣṇa performs sweet amorous pastimes with His beloved Śrī Rādhā, bestowing supreme rasa upon the devotees. Śrī Chīta Svāmī says — Giridhara Lāla and His devotees cannot remain peaceful even for a single moment without these Yamunā-bank pastimes. [2]

English Translation

(Raag Ramkali) Dhaike Jai Ji Jamuna Tire. Taaki Mahima Ab Kahan Laun Baraniye, Jai Parasat Ati Prem Neere. [1] Nisidin Keli Karat Manmohan, Piya Lai Ju Bhakt Ki Sang Bheere. “Chheet Swami” Giridharan Shri Vitthal, In-Binu Neku Na Dharat Dheere. [2] - Shri Chhit Swami, Shri Chhit Swami Ji Ki Vani (164) Run swiftly to the banks of the Yamunā. How far can her glory ever be described? The very touch of her sacred waters drenches the heart in divine love. [1] There, day and night, Manmohana Śrī Kṛṣṇa performs sweet amorous pastimes with His beloved Śrī Rādhā, bestowing supreme rasa upon the devotees. Śrī Chīta Svāmī says — Giridhara Lāla and His devotees cannot remain peaceful even for a single moment without these Yamunā-bank pastimes. [2]
Reading Settings
Text Size

ज्ञान सम्बन्ध चित्र

सम्बन्धित ग्रन्थ

श्री छीत स्वामी जी की वाणी

पवित्र ग्रन्थ

श्री छीत स्वामी जी की वाणी के संकलित पद और पद्यावली।

ग्रन्थ पाठ →
सम्बन्धित पद
धनय वृनदावनं तेन भक्तिरनृत्ययित यत च - पदम् पुराण - भागवत माहात्म्यतं राधिका चरण रेणुमनुस्मरामिकौन चतुर जुवती प्रिया - श्री हरिवंश महाप्रभू, श्री हित चौरासी (6)