general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
हम सिष स्यामा स्याम के - श्री भगवत रसिक की वाणी, अनन्य निश्चयात्मक ग्रंथ [उतरार्द्ध] (41)
ॐ
Sanskrit Text
हम सिष स्यामा स्याम के, गुरु हम स्यामा स्याम।
ओत प्रोत अर्पण कियो, निज तन मन धन धाम॥
- श्री भगवत रसिक, भगवत रसिक की वाणी, अनन्य निश्चयात्मक ग्रंथ [उतरार्द्ध] (41)
Hindi Meaning
श्रीभगवतरसिकजी भावमयी सखी-भाव से कहते हैं कि हम श्रीश्यामा-श्याम के शिष्य भी हैं और गुरु भी हैं।
प्रेम से ओत-प्रोत होकर हमने अपना सर्वस्व (मन, तन, धन, धाम) उन्हें अर्पण कर दिया है।
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
ham sish syama syam ke, guru ham syama syam.
ot prot arpan kiyo, nij tan man dhan dham..
- shri bhagavat rasik, bhagavat rasik ki vani, anany nishchayatmak grnth [utararddha] (41)
Transliteration
Hum Shisha Shyama Shyam Ke, Guru Hum Shyama Shyam.
Ota Prota Arpan Kiyo, Nija Tan Mana Dhan Dham.
- Shri Bhagwat Rasik, Bhagwat Rasik Ki Vani, Ananyanishchayatmak Granth, Uttarardh (41)
In the mood of ‘Sakhī’, Śrī Bhagwat Rasik says that not only are we (Rasik sakhīs) disciples of Śrī Śyāma Śyāma but also their guru. While being absorbed in the pure love of Yugala Sarkār, we have sacrificed our everything (i.e., mind, body, wealth, dwelling) to them.
English Translation
Hum Shisha Shyama Shyam Ke, Guru Hum Shyama Shyam.
Ota Prota Arpan Kiyo, Nija Tan Mana Dhan Dham.
- Shri Bhagwat Rasik, Bhagwat Rasik Ki Vani, Ananyanishchayatmak Granth, Uttarardh (41)
In the mood of ‘Sakhī’, Śrī Bhagwat Rasik says that not only are we (Rasik sakhīs) disciples of Śrī Śyāma Śyāma but also their guru. While being absorbed in the pure love of Yugala Sarkār, we have sacrificed our everything (i.e., mind, body, wealth, dwelling) to them.
Reading Settings
Text Size