general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
जो पै श्री राधा रूप न धरतीं - श्री भारतेंदु हरिशचंद्र, भारतेंदु ग्रंथावली, राग संग्रह (37)
ॐ
Sanskrit Text
(राग कान्हरा)
जो पै श्री राधा रूप न धरतीं।
प्रेम-पंथ जग प्रकट न हो तो ब्रज - बनिता कहा करतीं॥ [1]
पुष्टिमार्ग थापित को करतो ब्रज रहतो सब सूनो।
हरि लीला काके संग करते मंडल होते ऊनो॥ [2]
रास मध्य को रमतो हरि संग रसिक सुकवि कह गाते।
'हरीचन्द' भव के भय सों भजि किहि के सरनहिं जाते॥ [3]
- श्री भारतेंदु हरिशचंद्र, भारतेंदु ग्रंथावली, राग संग्रह (37)
Hindi Meaning
यदि श्री राधा ब्रज-धाम में प्रकट नहीं होतीं तो जग में प्रेम-पंथ का प्राकट्य नहीं होता, ब्रजांगनाएं तब क्या करतीं ? [1]
तब कौन पुष्टिमार्ग की स्थापना करता, समस्त ब्रज-मंडल सूना हो जाता।
श्री कृष्ण किसके संग मधुर लीलाएं करते, सखियों का मंडल हीन हो जाता। [2]
रास मध्य तब कौन श्री कृष्ण के संग रस बरसाता? रसिक कवि किसको [श्री राधा के अतिरिक्त] अपनी वाणीयों में उन्मत्त होकर गाते?
श्री हरिश्चंद्र जी कहते हैं कि यदि श्री राधा ही न होती तो हम भव-सागर से भयभीत होकर किसकी शरण ग्रहण करते ? [3]
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
(rag kanhara) jo pai shri radha rup n dharatin.
prema-pnth jag prakat n ho to braj - banita kaha karatin.. [1]
pushtimarg thapit ko karato braj rahato sab suno.
hari lila kake sng karate mndal hote uno.. [2]
ras madhy ko ramato hari sng rasik sukavi kah gate.
'harichand' bhav ke bhay son bhaji kihi ke saranahin jate.. [3]
- shri bharatendu harishachndr, bharatendu grnthavali, rag sngrah (37)
Transliteration
(Raag Kanhara)
Jo Pai Shri Radha Roop Na Dharateen.
Prem-Panth Jag Prakat Na Ho To Braj - Banita Kaha Karateen. [1]
Pushtimarg Thaapit Ko Karato Braj Rahato Sab Suno.
Hari Leela Kaake Sang Karate Mandal Hote Uno. [2]
Raas Madhy Ko Ramato Hari Sang Rasik Sukavi Kah Gaate.
Harichand Bhav Ke Bhay Son Bhaji Kihi Ke Saranahin Jaate. [3]
- Shri Bhartendu Harishchandra, Bhartendu Granthawali, Raag Sangrah (37)
If Shri Radha was not descended in the Braj-Dham, then the devotional path of love would not have manifested in the world; what would Braj damsels do then? [1]
Who would have established the path of ‘Pushti’? The entire Braj-Mandal would have been deserted!
With whom Shri Krishn would perform the sweet pastimes? The circle of Sakhis would become devoid of nectar! [2]
Who would shower the nectar of Raas Leelas with Shri Krishna so gracefully? Whose glory would the Rasik saints sing so blissfully in their compositions?
Shri Harishchandra Ji says, “If Shri Radha was not manifested then in whose shelter would we have gone while being terrified by the vast ocean of this material world?” [3]
English Translation
(Raag Kanhara)
Jo Pai Shri Radha Roop Na Dharateen.
Prem-Panth Jag Prakat Na Ho To Braj - Banita Kaha Karateen. [1]
Pushtimarg Thaapit Ko Karato Braj Rahato Sab Suno.
Hari Leela Kaake Sang Karate Mandal Hote Uno. [2]
Raas Madhy Ko Ramato Hari Sang Rasik Sukavi Kah Gaate.
Harichand Bhav Ke Bhay Son Bhaji Kihi Ke Saranahin Jaate. [3]
- Shri Bhartendu Harishchandra, Bhartendu Granthawali, Raag Sangrah (37)
If Shri Radha was not descended in the Braj-Dham, then the devotional path of love would not have manifested in the world; what would Braj damsels do then? [1]
Who would have established the path of ‘Pushti’? The entire Braj-Mandal would have been deserted!
With whom Shri Krishn would perform the sweet pastimes? The circle of Sakhis would become devoid of nectar! [2]
Who would shower the nectar of Raas Leelas with Shri Krishna so gracefully? Whose glory would the Rasik saints sing so blissfully in their compositions?
Shri Harishchandra Ji says, “If Shri Radha was not manifested then in whose shelter would we have gone while being terrified by the vast ocean of this material world?” [3]
Reading Settings
Text Size