प्रीतम मोहि प्रानन हूँ तें प्यारौ - श्री हित कमलनैन, श्री हित कमलनैन जी की वाणी, अष्टायामी पदावली (110)

ॐ

Sanskrit Text

प्रीतम मोहि प्रानन हूँ तें प्यारौ।

निसिदिन उर लगायें रहौं हित सौं,

नैंक न करिहौं न्यारौ॥ [1]

देखत जाय परम सुख उपजत,

रूप-रंग-गुन गारौ।

जै श्रीकमलनैंन हित सुनि प्रिय बैंननि,

तन-मन-धन सब वारौ॥ [2]

- श्री हित कमलनैन, श्री हित कमलनैन जी की वाणी, अष्टायामी पदावली (110)

Hindi Meaning

श्री राधा कहती हैं - प्रियतम मुझे प्राणों से भी अधिक प्रिय हैं।

मैं प्रेम से रात-दिन उन्हें हृदय से लगाये रहती हूँ।

किंचित् भी अपने से दूर नहीं करती। [1]

उनको देखते ही परम सुख उत्पन्न होता है, वे रूप-रंग-आनन्द और गुणों के आगार हैं।

गोस्वामी श्री कमलनयनजी महाराज कहते हैं कि ऐसी प्रियवाणी सुनकर तन-मन-धन सब बार देना चाहिये। [2]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

pritam mohi pranan hun ten pyarau.

nisidin ur lagayen rahaun hit saun, naink n karihaun nyarau.. [1]

dekhat jay param sukh upajat, rupa-rnga-gun garau.

jai shrikamalanainn hit suni priy bainnani, tana-mana-dhan sab varau.. [2]

- shri hit kamalanain, shri hit kamalanain ji ki vani, ashtayami padavali (110)

Transliteration

Preetam Mohi Praanan Hoon Ten Pyaaro. Nisidin Ur Lagaaye Rahoon Hit Saun, Naink Na Karihaun Nyaaro. [1] Dekhat Jaay Param Sukh Upajat, Roop Rang Gun Gaarau. Jai Shri Kamalnainan Hit Suni Priya Bainani, Tan Man Dhan Sab Vaarau. [2] - Shri Hita Kamal Nain, Shri Hita Kamal Nain Ji Ki Vani, Ashtayami Padavali (110) Shri Radha says — “My Beloved is more precious to me than life; day and night I lovingly embrace Him to my heart, never letting Him go.” [1] Just a glimpse of Him brings supreme happiness, for He is the embodiment of beauty, bliss, and divine virtues. Goswami Shri Kamalnayan Ji Maharaj says — upon hearing such sweet words, one should offer body, mind, and wealth completely. [2]

English Translation

Reading Settings

Text Size