इतनी है सब ठौर हमारी - श्री नागरीदास (महाराज सावंत सिंह जी), श्री नागरीदास जी की वाणी, छूटक पद (106)

ॐ

Sanskrit Text

इतनी है सब ठौर हमारी।

वृंदावन जमुना गोवर्धन राधाकुंड सुखकारी॥ [1]

नंदगाँव बरसानौ है जहां रहत श्याम की प्यारी।

इनहैं छाँड़ि नहिं जाऊँ अनत कहुँ यह नागर जिय धारी॥ [2]

- श्री नागरीदास (महाराज सावंत सिंह जी), श्री नागरीदास जी की वाणी, छूटक पद (106)

Hindi Meaning

हमारी ठौर [निवास स्थल] इतनी ही है: वृंदावन, यमुना, गोवर्धन, राधाकुंड इत्यादि जो हृदय को सुख देने वाली है। [1]

नंदगाँव और बरसाना जहां श्री श्याम सुंदर की प्यारी श्री राधा का निवास है।

श्री नागरी दास जी कहते हैं कि मेरा प्रण है कि ब्रज धाम की इन लीला स्थलों को त्याग कर मैं अन्यत्र कहीं भी नहीं जाऊँगा। [2]

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

itani hai sab thaur hamari.

vrindavan jamuna govardhan radhakund sukhakari.. [1]

nndaganv barasanau hai jahan rahat shyam ki pyari.

inahain chhandai nahin jaun anat kahun yah nagar jiy dhari.. [2]

- shri nagaridas (maharaj savnt sinh ji), shri nagaridas ji ki vani, chhutak pad (106)

Transliteration

Itni Hai Sab Thaur Hamari. Vrindavan Jamuna Govardhan Radhakund Sukhkari. [1] Nandgauv Barsanau Hai Jahan Rahat Shyam Ki Pyari. Inhain Chhandi Nahin Jaun Anat Kahun Yeh Nagar Jiy Dhari. [2] - Shri Nagridas Ji (Maharaj Sawant Singh Ji), Shri Nagridas Ji Ki Vani, Chootak Pad (106) Our residence [abode] is only this much: Vrindavan, Yamuna, Govardhan, Radhakund etc, the places which are very pleasing to the heart. [1] Sri Nandgaon and Barsana where Shri Radha, the beloved of Sri Shyamsundar, resides. Shri Nagari Das Ji says that “I pledge, I will not go anywhere else renouncing these Leela places of Braj Dham”. [2]

English Translation

Reading Settings

Text Size