जो मन अरुझ्यो रूप हैं क्यों हू कहत बनैं न - श्री नागरीदास जी (महाराज सावंत सिंह जी) की वाणी, मनोरथ मञ्जरी (30)

ॐ

Sanskrit Text

जो मन अरुझ्यो रूप हैं, क्यों हू कहत बनैं न।

रसना कैं तो मन नहीं, मन कैं रसना हैं न॥

- श्री नागरीदास जी, श्री नागरीदास जी की वाणी, मनोरथ मञ्जरी (30)

Hindi Meaning

श्यामा-श्याम के अनुपम रूप-सौंदर्य में अटके हुए मन की दशा को शब्दों में व्यक्त करना असंभव है, क्योंकि जीभ के पास वह मन नहीं है, और मन के पास वह जीभ नहीं है, जो अपनी अवस्था को प्रकट कर सके।

Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)

jo man arujhyo rup hain, kyon hu kahat banain n.

rasana kain to man nahin, man kain rasana hain n..

- shri nagaridas ji, shri nagaridas ji ki vani, manorath manyjari (30)

Transliteration

Jo Man Arujhyo Roop Hain, Kyon Hoo Kath Banain Na. Rasna Kain To Man Nahi, Man Kain Rasna Hain Na. - Shri Nagridas Ji, Shri Nagridas Ji Ki Vani, Manorath Manjari (30) The state of mind, entangled in the divine beauty (form) of Shyama Shyam, cannot be expressed in words, for the tongue has no mind, and the mind has no tongue to express itself.

English Translation

Reading Settings

Text Size