general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
कहूँ लकुट कहुँ मुरलिका पीताम्बर सुधि नाहिं - श्री ब्रजनिधि ग्रंथावली, प्रीति लता (63)
ॐ
Sanskrit Text
कहूँ लकुट कहुँ मुरलिका, पीताम्बर सुधि नाहिं।
मोर-चंद्रिका झुकि रही, प्रिया ध्यान मन माहिं॥
- श्री ब्रजनिधि जी, ब्रजनिधि ग्रंथावली, प्रीति लता (63)
Hindi Meaning
श्रीराधा के ध्यान में श्रीकृष्ण इस प्रकार डूबे हुए हैं कि उन्हें न तो अपनी छड़ी का होश है, न मुरली का पता है, और न ही अपने पीताम्बर की सुधि शेष है।
यहाँ तक कि उनके सिर की मोर-पंखी चंद्रिका भी ध्यानमग्न होकर झुक गई है मानो वह भी उसी प्रेम-भाव में लीन हो गई हो।
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
kahun lakut kahun muralika, pitambar sudhi nahin.
mora-chndrika jhuki rahi, priya dhyan man mahin..
- shri brajanidhi ji, brajanidhi grnthavali, priti lata (63)
Transliteration
Kahun Lakut Kahun Muralika, Pitambar Sudh Nahin.
Mor Chandrika Jhuki Rahi, Priya Dhyan Man Mahin.
- Shri Brajnidhi Ji, Shri Brajnidhi Granthawali, Preeti Lata (63)
Shri Krishna is so deeply immersed in the meditation of Shri Radha that He is unaware of His stick, forgetful of His flute, and even has no awareness of His yellow garment. Even the peacock-feathered crown upon His head bends down in absorption, as if it too has merged into that same mood of devotion.
English Translation
Kahun Lakut Kahun Muralika, Pitambar Sudh Nahin.
Mor Chandrika Jhuki Rahi, Priya Dhyan Man Mahin.
- Shri Brajnidhi Ji, Shri Brajnidhi Granthawali, Preeti Lata (63)
Shri Krishna is so deeply immersed in the meditation of Shri Radha that He is unaware of His stick, forgetful of His flute, and even has no awareness of His yellow garment. Even the peacock-feathered crown upon His head bends down in absorption, as if it too has merged into that same mood of devotion.
Reading Settings
Text Size