general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
रोम रोम रसना जो होती, तऊ तेरे गुन न बखाने जात - श्री हरिदास, केलिमाल (40)
Hindi Meaning
रोम रोम रसना जो होती, तऊ तेरे गुन न बखाने जात ।
कहा कहों एक जीभ सखी री, बात की बात बात ।
श्री हरिदास के स्वामी श्याम कहत री, प्यारी तू राखत प्राण आधार ।
- श्री हरिदास, केलिमाल
श्री कृष्ण श्री राधा रानी से कहते हैं कि यहां तक कि मेरे पास लाखों जिव्हा बोलना के लिए होती हो भी मैं आपके समस्त गुणों का पूरी तरह से वर्णन नहीं कर सकता।
दुर्भाग्य से, मुझे केवल एक जीभ मिली है।
श्री हरिदास के शब्दों में, बिहारी जी ने बिहारीनी श्री राधा से कहा, "प्यारी राधा आप, मेरे प्राणों का आधार हैं "।
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
rom rom rasana jo hoti, tau tere gun n bakhane jat .
kaha kahon ek jibh sakhi ri, bat ki bat bat .
shri haridas ke svami shyam kahat ri, pyari tu rakhat pran adhar .
- shri haridas, kelimal shri krishn shri radha rani se kahate hain ki yahan tak ki mere pas lakhon jivha bolana ke lie hoti ho bhi main apake samast gunon ka puri tarah se varnan nahin kar sakata.
durbhagy se, mujhe keval ek jibh mili hai.
shri haridas ke shabdon men, bihari ji ne biharini shri radha se kaha, "pyari radha ap, mere pranon ka adhar hain ".
Transliteration
"Rom Rom Rasna Jo Hoti, Tau Tere Gun Na Bakhane Jaat,
Kaha Kahon Ek Jeebh Sakhi Ri, Baat Ki Baat Baat.
Shri Haridas Ke Swami Shyam Kahat ri, Pyari Tu Rakhat Praan Aadhar"
- Shri Haridas - Kelimal
O Radhe, Even if I possess millions of tongues inside every pore of my being, still I cannot describe your virtues completely. Unfortunately, I have got only one tongue. In the words of Shri Haridas, Bihariji says to Biharini Shri Radha, ”Pyari Ju, the treasure of my life is you!”.
English Translation
"Rom Rom Rasna Jo Hoti, Tau Tere Gun Na Bakhane Jaat,
Kaha Kahon Ek Jeebh Sakhi Ri, Baat Ki Baat Baat.
Shri Haridas Ke Swami Shyam Kahat ri, Pyari Tu Rakhat Praan Aadhar"
- Shri Haridas - Kelimal
O Radhe, Even if I possess millions of tongues inside every pore of my being, still I cannot describe your virtues completely. Unfortunately, I have got only one tongue. In the words of Shri Haridas, Bihariji says to Biharini Shri Radha, ”Pyari Ju, the treasure of my life is you!”.
Reading Settings
Text Size