general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
श्याम लाल बैन्दी बनी शोभा बड़ी अपार - ब्रज के दोहे
ॐ
Sanskrit Text
श्याम लाल बैन्दी बनी, शोभा बड़ी अपार।
प्रगट विराजत ससिन पर, मनु अनुराग सिंगार॥
- ब्रज के दोहे
Hindi Meaning
श्रीकृष्ण स्वयं को श्री राधा के मस्तक पर सुशोभित लाल बिंदी में रूपांतरित कर देते हैं, जो अनंत सौंदर्य को प्रकट करती है।
अपनी प्रिया के मुखचंद्र पर एक अलंकार बनकर श्यामसुंदर अपनी अद्भुत प्रीति को प्रकट करते हैं, और स्वयं को उनके श्रृंगार का एक भाग बना देते हैं।
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
shyam lal baindi bani, shobha badai apar.
pragat virajat sasin par, manu anurag singar..
- braj ke dohe
Transliteration
Shyam Laal Baindi Bani, Shobha Badi Apaar.
Pragat Viraajat Sasin Par, Manu Anuraag Singaar.
- Braj Ke Dohe
Lord Krishna transforms himself into the red bindi (a decorative dot) on Sri Radha’s forehead, radiating limitless beauty. By becoming an ornament on her moonlike face, Shyamsundar expresses his deep love for Radha, making his presence a part of her adornment.
English Translation
Shyam Laal Baindi Bani, Shobha Badi Apaar.
Pragat Viraajat Sasin Par, Manu Anuraag Singaar.
- Braj Ke Dohe
Lord Krishna transforms himself into the red bindi (a decorative dot) on Sri Radha’s forehead, radiating limitless beauty. By becoming an ornament on her moonlike face, Shyamsundar expresses his deep love for Radha, making his presence a part of her adornment.
Reading Settings
Text Size