general
Written ByBraj Rasik Heritage
Text Size
श्याम रंग श्यामा रंगी श्यामा के रंग श्याम - ब्रज के दोहे
ॐ
Sanskrit Text
श्याम रंग श्यामा रंगी, श्यामा के रंग श्याम।
एक प्राण तन मन सहज, कहिवे कों दोउ नाम॥
- ब्रज के दोहे
Hindi Meaning
राधा, कृष्ण के श्याम रंग में रंगी हुई हैं और कृष्ण, राधा के प्रेम के रंग में रँगे हुए हैं।
दोनों का तन, मन और प्राण एक ही है।
केवल कहने मात्र के लिए उन्हें “राधा” और “कृष्ण” दो नामों से पुकारा जाता है, परंतु वास्तव में वे अभिन्न हैं।
Hinglish Transliteration (रोमन पाठ)
shyam rng shyama rngi, shyama ke rng shyam.
ek pran tan man sahaj, kahive kon dou nam..
- braj ke dohe
Transliteration
Shyam Rang Shyama Rangi, Shyama Ke Rang Shyam.
Ek Praan Tan Man Sahaj, Kahive Ko Dou Naam.
- Braj Ke Dohe
Shri Radha is imbued with the hue of dark-complexioned Shri Krishna, and Shri Krishna is imbued with the hue of fair-complexioned Shri Radha. Their bodies, minds, and very source of life are one. For the sake of loving pastimes, they are referred to as two — Radha and Krishna — but in truth, they are eternally inseparable and non-different.
English Translation
Shyam Rang Shyama Rangi, Shyama Ke Rang Shyam.
Ek Praan Tan Man Sahaj, Kahive Ko Dou Naam.
- Braj Ke Dohe
Shri Radha is imbued with the hue of dark-complexioned Shri Krishna, and Shri Krishna is imbued with the hue of fair-complexioned Shri Radha. Their bodies, minds, and very source of life are one. For the sake of loving pastimes, they are referred to as two — Radha and Krishna — but in truth, they are eternally inseparable and non-different.
Reading Settings
Text Size